Общие советы
Символ @ в электронной почте
Считается, что только русские пользователи называют знак @ собакой. Говорят, @ по-корейски означает улитку, по-фински — спящую кошечку, по-венгерски — червяка, по-китайски — мышонка, по-шведски — булочку с корицей.
Почтовые адреса вида вася@пупкин. рф
Международная организация IETF, занимающаяся развитием протоколов и архитектуры сети Интернет, представила стандарты работы электронной почты, адреса в которой состоят из нелатинских символов. В документах под номерами RFC5335, RFC5336 и RFC5337 содержится спецификация экспериментального протокола, который может быть использован для отправки писем на многоязычные адреса электронной почты.
В настоящий момент в Интернете проходит тестирование многоязычной электронной почты. Корпорация ICANN создала специальную страницу, на которой опубликованы адреса e-mail на 11 языках, в том числе и на русском. Пользователи могут отправить на них тестовые письма и таким образом проверить способность своих почтовых клиентов работать с нелатинскими адресами электронной почты.
Правда, адреса, предложенные в рамках эксперимента, по-прежнему частично на латинице. (далее…)